close

前幾天，同事們在閒聊的時候，因為提到某牌子抽油煙機，

大家就開始問某同事說，那家公司的廣告怎麼會這樣搞笑

廣告內容是，外國人把該公司的廣告詞　刺青在手臂上＝＝＂

（註：某同事的親戚是那家公司的）

 

外國人對於中文的熱愛程度很高，在看亞洲驚險大挑戰的時候，

我發現白人男生組，有一個在手臂上刺青了一個＂孝＂字，

無法確定Ｒｉｃｈａｒｄ是否真的知道那中文字的意思，

可以確定的是，近來中文字很受歡迎啊ＸＤ

 

台灣人其實也有同樣的舉動，

只是把中文換成英文、法文、西班牙文、德文、日文、韓文。。。而已

放在ｍｓｎ暱稱、ｂｌｏｇ名稱。。。等等

或許，有些字是要用原文才能夠清楚表達意思，

但是用的時候要想想，

外文字單獨用的時候，是否能夠表達自己想要的意思、是否洽當ＸＤ

不然就會發生　　

第一次看到抽油煙機的廣告時，

那種噴飯的笑果ＸＤ

 

 

 

 

 

arrow
arrow
    文章標籤
    外國人愛中文字 刺青 廣告
    全站熱搜

    愛花貓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄